%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2022-10-07T10:10:47+02:00
2022-10-07T10:10:49+02:00
2022-10-07T10:10:49+02:00
Adobe InDesign 17.2 (Windows)
uuid:cc81c640-1987-4d02-b96a-b20429a16626
xmp.did:2cd592e4-b48a-4a41-bd38-cf485022bcc4
xmp.id:5db376a6-4f02-2540-9246-d480d013d06b
proof:pdf
xmp.iid:25ebc3fb-117f-7b42-9adb-49a5fdd8828f
xmp.did:57536778-0b9f-2a4b-87b7-91e31a63901f
xmp.did:2cd592e4-b48a-4a41-bd38-cf485022bcc4
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign 17.2 (Windows)
/
2022-10-07T10:10:47+02:00
application/pdf
Adobe PDF Library 16.0.7
False
Windows
240121SE / 2021.10.20 / v1
Innehållsförteckning
Om
 Varningar
För din personliga säkerhet och för att säkerställa korrekt användning ska du bekanta dig med följande allmänna varningar innan du använder anpassningsprogrammet. Kontakta din lokala distributör om du upplever oväntade resultat eller allvarliga händelser med anpassningsprogrammet under användning eller på grund av dess användning. Allvarliga incidenter ska även anmälas till lokala myndigheter.
Allmän säkerhetsinformation
Av säkerhetsskäl är det viktigt att du läser informationen om anpassningsprogrammets avsedda användning i avsnittet Introduktion i detta häfte. Om du anpassar en hörapparat med Tinnitus SoundSupport ber vi dig att läsa om riskerna i samband med anpassningsnivån för funktionen Tinnitus SoundSupport och om vilka användningstider som rekommenderas.
SPL som utvecklas i barnöron kan vara väsentligt högre än i genomsnittliga vuxenöron. RECD som uppmäts till korrekt mål i anpassad OSPL90 rekommenderas.
Anslutning
Det är viktigt att du inte tappar bort den trådbundna eller trådlösa anslutningen till hörapparaten eller låter kommunikationsfel avbryta anpassningsproceduren.
Kvävningsrisk
Av säkerhetsskäl måste försiktighet iakttas vid användning på barn under 36 månader. Apparater för barn under 36 månader måste alltid ha petsäkert batterifack.
Av säkerhetsskäl måste öroninsatser användas på barn under 36 månader.
Firmware
Under uppdatering av firmware får inte användaren bära någon hörapparat, eftersom hörapparaten som uppdateras återställs till fabriksinställningarna efter uppdateringen.
Hörapparaten ska heller inte återlämnas till användaren förrän du har återställt användarinställningarna och säkerställt att serienumret på den anslutna hörapparaten motsvarar serienumret som registrerats i autosystemet för den relevanta användaren.
Det är också viktigt att du känner till hörapparatens firmware-version före och efter en uppdatering, och att programmeringsenhetens firmwareversion är kompatibel med anpassningsprogrammets.
Undvik avbrott eller anslutningsfel till hörapparaten eller anslutningsenheten under en uppdatering av firmware.
REM-system
Var uppmärksam på eventuella felmeddelanden från REM-systemet orsakade av data som felaktigt eller oavsiktligt skickas till REM-systemet.
Tinnitus
Av säkerhetsskäl ska du alltid råda användaren att begränsa sin användning av Tinnitus SoundSupport för att säkerställa säkra lyssningsnivåer. Var medveten om den höga ljudtrycksnivån som genereras av Tinnitus SoundSupport.
Observera de rekommenderade gränserna för användningstiden av Tinnitus SoundSupport som visas i anpassningsprogrammet. Ange alltid den maximala användningstiden per dag i utskriftsrapporten och hörapparatens bruksanvisning.
Tinnitus SoundSupport är inte avsedd för användare under 18 år.
Power-hörapparater
Extra varsamhet bör iakttagas vid anpassning och användning av hörapparater för vilka ljudstyrkan överstiger 132 dB SPL (IEC 60318-4) eftersom de kan skada en användares återstående hörsel.
Överföringsinställningar
Se till att användaren inte bär hörapparaterna under överföring av inställningar.
In-situ-audiometri
Använd inte In-situ-audiometri för diagnostiska ändamål.
Innan du utför in-situ-audiometri ska du lägga till ett audiogram i Noah eller i användarsteget i Genie 2. Innan du utför In-situ-audiometri, se till att du tar bort alla REM AutoFit-resultat och utför förfarandet på en tyst plats.
Ansvarsfriskrivning
Tillverkaren ansvarar inte för eventuella följder av att appen används i strid med avsedd användning eller varningar.
Varningar
Teknisk information
Följande definitioner kan förekomma i bruksanvisningen för Oticon Genie 2
Beskrivning av symboler som används i denna bruksanvisning

Varningar
Text markerad med en varningssymbol måste läsas innan enheten används.

Tillverkare
Enheten är tillverkad av tillverkaren vars namn och adress anges bredvid symbolen. Anger tillverkaren av den medicintekniska produkten enligt EU:s direktiv 2017/745.

CE-märkning
Enheten överensstämmer med alla obligatoriska EU-förordningar och direktiv. De fyra siffrorna indikerar identifikation av det anmälda organet.

Medicinteknisk produkt
Apparaten är en medicinteknisk produkt.

Elektroniskt avfall (WEEE)
Hörapparater, tillbehör och batterier ska återvinnas enligt lokala föreskrifter. Hörapparatanvändare kan också returnera elektroniskt avfall till sin hörselklinik för kassering. Elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2012/19 / EU om avfall och elektrisk utrustning (WEEE).
GTIN
Global Trade Item Number
Ett globalt, unikt, 14-siffrigt nummer för identifiering av medicintekniska produkter, inklusive programvara för medicinsk utrustning.
Beskrivning av andra symboler på etiketterna

Katalognummer
Anger tillverkarens katalognummer för att lätt identifiera den medicinska enheten.

Konsultera elektronisk bruksanvisning
Indikerar att användaren ska konsultera den elektroniska bruksanvisningen.

Konsultera bruksanvisning
Indikerar att användaren ska konsultera bruksanvisningen.
SBO Hearing A/S
Kongebakken 9
DK-2765 Smørum
Danmark
2022
Avsedd användning av
Tinnitus SoundSupport™
Tinnitus SoundSupport är ett verktyg som genererar ljud för tillfällig lindring för användare som lider av tinnitus, som en del i en tinnitusbehandling.
Tinnitus SoundSupport är inte avsedd för användare under 18 år.
Tinnitus SoundSupport är till för licensierade audionomer (audiologer, hörapparatsspecialister och otolaryngologer) som är insatta i hur man bedömer och behandlar tinnitus
och hörselnedsättningar.
Anpassningen av Tinnitus SoundSupport måste göras av en audionom som deltar i ett behandlingsprogram för tinnitus.
Övrig information
Deklaration gällande överensstämmelse kan tillhandahållas av huvudkontoret.
Oticon A/S
Kongebakken 9
DK-2765 Smørum
Danmark
www.oticon.global/doc
Avfall från all elektronisk utrustning ska hanteras enligt lokala föreskrifter.
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
Använda Genie 2
Bruksanvisning
Genie 2
2022.1.0
Avsedd användning
Avsedd användning
Anpassningsprogrammet är avsett för anpassning och uppdatering av hörsellösningar. Anpassningsprogrammet kan underlätta åtkomsten till REM-utrustning (real-ear measurement).
Indikation för
användning
För användning av själva anpassningsprogrammet finns inga indikationer (diagnoser).
Avsedda användare
Anpassningsprogrammet är avsett att användas av hörselvårdspersonal, i detta dokument omnämnda som exempelvis hörapparatsspecialister, audionomer och öron-näsa-hals-läkare.*
Den som använder anpassningsprogrammet ska arbeta inom hörselvården och ha lämplig utbildning och bevisad kompetens för att bedöma hörsel, välja, prova ut och leverera hörapparater samt rehabilitera personer med hörselnedsättning. Hörselvårdspersonalens utbildning sker i enlighet med deras specifika utbildningsbakgrund och följer nationella eller regionala bestämmelser.
*Yrkestiteln kan variera från land till land.
Användarmiljö
Klinisk miljö.
Kontraindikationer
Inga kontraindikationer.
Kliniska fördelar
Se hörapparatens kliniska fördelar.
Introduktion
Följande bruksanvisning gäller Oticon Genie 2 2022.1.0.
Genie 2 är en anpassningsprogramvara som används för hörapparatfamiljerna Oticon More ™, Oticon Zircon, Oticon Play PX, Oticon Opn S ™, Oticon Opn ™, Oticon Xceed, Oticon Opn Play ™, Oticon Xceed Play, Oticon Ruby och Oticon Siya.
Om du har frågor om Genie 2 kan du kontakta din kontakt
på Oticon.
Du kan beställa en tryckt version av denna bruksanvisning
av din kontakt på Oticon.

Om
Den första installationen 6
Genie-updater 6
Uppgradering från äldre versioner av Genie 6
Systemkrav 7
Tillvalsverktyg 8
Fristående Genie 2-databas 8
Använda Genie 2
Genie 2-översikt 9
Organisationsverktyg – vågrät navigering 9
Uppgiftsfönster – vertikal navigering 10
Välkommen-steget 10
Överföringsinställningar 11
Alternativ 12
CROS -sändare 12
Utprovningssteg 14
In-situ-audiometri 17
Tinnitus SoundSupport 19
Avsluta anpassning 20
Batteriskyddsläge 21
Oticon RemoteCare™ 22
Varningar
Varningar 28
Mer info
Teknisk information 30
Den första installationen
Anpassningsprogrammet för Genie 2 finns på en DVD/USB-enhet som innehåller installationsfilen.
Installationsprogrammet startar automatiskt när du sätter in Genie 2:s DVD/USB i drivenheten/porten.
Om det inte startar automatiskt, öppna Windows Explorer, leta upp relevant drivenhet och dubbelklicka på filen Setup.exe. Följ installationsverktygets instruktioner på skärmen.
Genie-updater
Genie-updater installeras tillsammans med Genie 2. När installationen är klar visas en liten ikon i Windows aktivitetsfält.
Ikonen indikerar att det finns en uppdatering för Genie 2. Du kan även ändra inställningarna för hur ofta programmet ska söka efter uppdateringar.
Du kan öppna Genie-updater från Windows aktivitetsfält eller i Windows startmeny.
Uppgradering från äldre versioner av Genie
Om du använder en äldre version av Genie (2019.2 eller tidigare) måste du först uppdatera till version 2020.1. Därefter kan du installera en nyare version.
Om en tidigare version av Genie 2 är installerad kommer användarsessionerna fortfarande att visas.
Systemkrav
Följande lägsta systemkrav för installation och användning av Genie 2 rekommenderas:
Hårdvarukrav:
CPU: Intel Core i5, 4 färger, 3,2 GHz eller bättre
8 GB RAM eller högre
8 GB ledigt hårddiskutrymme
Hårddisk: 256 GB Solid State Drive (SSD)
Skärmupplösning: minst 1920 x 1080 pixlar
DVD-drive för DVD-installation
USB 2.0-port för USB-installation och programmeringsenheter
Tangentbord och mus
Stereo eller 7.1 surround sound-kort (rekommenderas)
Systemkrav
Windows 10 Anniversary Update eller senare (32/64 bitar)
Tillvalsverktyg
Audiologiprogramvaran Noah 4

Webbläsare för åtkomst till Oticons hemsida
Adobe™ Acrobat Reader™-programvara
Du bör skydda ditt system med något antivirusprogram.
Fristående Genie 2-databas
När du kör Genie 2 utan Noah-databasmodulen (fristående läge) installeras en användarmodul automatiskt och ett extra användarsteg visas.
I användarmodulen kan du ange eller redigera användardata, till exempel namn, födelsedatum, adress och audiogram. Användardata sparas sedan automatiskt i Genie 2-databasen och används vid eventuella senare anpassningar.
Genie 2-översikt
Detta är en översikt av de viktigaste funktionerna och verktygen i Genie 2. Använd översikten för att läsa mer om vanliga steg och verktyg för anpassning.
Procedurerna i denna bruksanvisning hjälper dig med de viktigaste stegen, till exempel att ansluta hörapparaten, göra en anpassning och spara ändringar.
Mer information om funktionerna i Genie 2 hittar du i den inbyggda hjälpguiden. Du hittar Genie 2-guiden om du går till Hjälpmenyn och klickar på Hjälp för Genie 2.
För att visa kontextuell hjälp trycker du på tangenten F1 eller symbolen ”?” i det övre högra hörnet på skärmen.
Organisationsverktyg – vågrät navigering
Organisationsverktyget, uppdelat i fem delar, hjälper dig genom hela anpassningsproceduren genom att strukturera förfarandet i ett antal steg.
Användare: Visas när du kör Genie 2 utan Noah-databasmodulen (fristående läge), så att du kan ange användarens demografiska uppgifter.
Välkommen: Ger dig möjlighet att ansluta hörapparaterna till Genie 2 eller köra en simulering utan att ansluta hörapparaterna.
Val: Ger dig möjlighet att välja hörapparatfamilj, modell och funktioner.
Anpassning: Här kan du verifiera, anpassa och finjustera hörapparaternas inställningar.
Avsluta anpassningen: Här kan du verifiera och ställa in en enskild användares inställningar för knappar, indikatorer och tillbehör innan du slutför anpassningen med användaren. Du kan spara inställningar och sessionsinformation i databasen och hörapparaterna och avsluta Genie 2.
Uppgiftsfönster – vertikal navigering
I varje organisationssteg finns ett uppgiftsfönster på skärmens vänstra sida. Uppgiftsfönstret ger dig åtkomst till verktyg och länkar som är relevanta för det aktuella steget i anpassningen.
Välkommen-steget
När du har lagt till användaren i Noah-databasen är det dags för steget Välkommen i anpassningsflödet.
Om du däremot har valt en befintlig anpassning kommer du istället till steget Anpassning.
Du kan låta Genie 2 ansluta till hörapparaterna, eller välja simuleringsläge för att kontrollera en hörapparats eventuella inställningar eller för att se hur verktyget ser ut och fungerar.
Ansluta hörapparater i Genie 2
Anslut hörapparater till en av programmeringsenheterna, med eller utan sladdar.

I verktygsfältet klickar du på ANSLUT. Anslutna hörapparater listas i en dialogruta. Om inga hörapparater detekteras visas ett felmeddelande.
Om du använder trådlös programmering måste du tilldela hörapparaterna till vänster och höger sida, eller bekräfta sidvalet. Om du inte har valt akustik uppmanas du att göra detta beroende på typen av hörapparat.
I detta läge kan du fortsätta med en ny anpassning, eller överföra inställningar från hörapparater som väljs som källor.
Simulera en hörapparat som ansluts till Genie 2
I steget Välkommen klickar du på SIMULERA i det nedre fönstret. Du kommer då till steget Alternativ, där du
manuellt kan välja en eller flera hörapparater som du vill simulera, inklusive familj, modell och funktioner.
Överföringsinställningar
Med detta verktyg kan du överföra inställningar från ett anpassningstillfälle till ett nytt urval av hörapparater, även om de kommer från en annan familj.
Verktyget Överföringsinställningar startar automatiskt när nya hörapparater som skiljer sig från den aktuella sessionen ansluts eller väljs.
För att öppna Överföringsinställningar manuellt i menyfältet klickar du först på Verktyg och sedan på Överföringsinställningar.
Program och inställningar som inte är tillgängliga i målhörapparaten överförs inte, och inställningar som inte kan överföras på ett korrekt sätt ställs in som standard eller enligt ordination.
Verktyget överför standardiserad insättningsförstärkning från hörapparaten som är källan, så nära som möjligt med hänsyn till målhörapparatens begränsningar, och justerar den till den nya akustiska inställningen.
När inställningarna har överförts kan du skriva ut en rapport som beskriver vilka inställningar som överfördes.

Alternativ
I steget Alternativ kan du välja familj, modell, funktioner och anpassningsnivå. I detta steg ingår även avsnittet Anslutningsstatus.
Skärmen Välj hörapparater är startskärm Alternativ. Du kan ansluta hörapparaterna eller fortsätta i simuleringsläge.
I avsnittet Anslutningsstatus indikerar färgen på anslutningsfältet huruvida hörapparaten är:
Ansluten – GRÖNT
Inte ansluten – GRÅ
CROS -sändare
Om CROS -sändaren ska anpassas ta del av följande information.

Verktyg
I steget Alternativ är följande verktyg tillgängliga i uppgiftsfönstret.
Personlig anpassning
I detta steg kan du göra anpassningar utifrån användarens specifika behov. Vi rekommenderar att du använder det vid det första anpassningstillfället, eller när användarens erfarenhetsnivå ändras.
Tänk på att dina val i verktyget Personlig anpassning bara påverkar ordinationen för vissa hörapparatfamiljer, till exempel Oticon Opn, Oticon Opn S och Oticon More.
Akustik
Med detta verktyg kan du välja akustikkoppling för örat, till exempel insats, ljudslang och ventilation. Genie 2 tillämpar förstärkning i enlighet med de akustiska parametrarna och vilka alternativ som visas beror på hörapparatens modell.
Om du inte väljer någon akustik uppmanas du att bekräfta standardinställningen innan du lämnar steget Alternativ.
Detta verktyg finns också i steget Anpassning.
Audiometriska data
Fliken Audiometriska data innehåller tre verktyg. Med den kan du bekräfta och uppdatera audiometriska parametrar för att säkerställa en korrekt förstärkningsordination. Det är främst relevant vid utprovning av hörapparater för
spädbarn och barn.
Audiogram
Använd detta verktyg för att ange mätmetod, omvandlare och mätenhet som ska användas för audiogrammet.
RECD (Real Ear to Coupler Difference)
Med RECD-verktyget kan du simulera REM (Real Ear
Measurement) vid anpassning för barn och användare som är svåra att testa. När du utför en RECD-mätning
reduceras användarens samarbets- och tidsinsats
kraftigt jämfört med andra REM-mätningar.
Du kan importera en RECD-mätning från Noah eller ange den manuellt.
REUG (Real Ear Unaided Gain)
Verktyget REUG mäter hörselgången och gör anpassningen mer exakt för den enskilda användarens hörselgång. Du kan importera en REUG-mätningar, från Noah eller ange dem manuellt.
Firmwareverktyg
Ger dig möjlighet att uppdatera hörapparaternas och
tillbehörens firmware.
Hörapparatuppdaterare
Ger dig information om firmwareversion, nyheter i
uppdateringen och uppdateringsprocessen.
Beroende på hörapparatfamiljen kan
firmwareuppdateringen ske trådlöst.
Tillbehörsuppdaterare
Ger dig information om tillbehörens serienummer, aktuella firmwareversioner, tillgängliga firmwareversioner och status.
Utprovningssteg
På skärmen Finjustering kan du i detta steg justera förstärkningen och använda en mängd olika verktyg som finns i uppgiftsfönstret.
Om du behöver justera förstärkningen kan du även använda Anpassningshanteraren innan du justerar enskilda kontroller eller finjusterar enskilda frekvensband.
Anpassningshanteraren kan hjälpa användaren med en gradvis anpassning till hörapparatens fullständiga respons, och ger dig möjlighet att justera den totala förstärkningen på ett enkelt sätt.
Verktyg
I steget Anpassning är följande verktyg tillgängliga i uppgiftsfönstret:
Finjustering
Ger dig möjlighet att justera förstärkningskontrollerna vid olika utgångsnivåer och stegen i Anpassningshanteraren.
Återkopplingsanalysator
Ger dig möjlighet att analysera återkopplingsvägen och tillämpa återkopplingsmarginaler på hörapparaterna.
REM
När du använder verktyget REM ställer anpassningsprogrammet automatiskt in hörapparaterna på mätningsläge för användning med Real Ear Measurement-utrustning.
Anpassningshanteraren är inställd på nivå 3, och du kan välja funktionsinställningar för mätning med tal eller ljudsignal.
REM AutoFit
Ger dig möjlighet att automatiskt och manuellt anpassa användarens hörapparater till det ordinerade målet med hjälp av ett kompatibelt REM-system.
MoreSound Intelligence™
Tydliggör ljudet och dämpar vid behov brus på ett effektivt sätt, och skiljer ut meningsfulla ljud från bakgrundsljuden. Denna funktion erbjuds i hörapparatfamiljen Oticon More.
OpenSound Navigator
Bearbetar ljud i lyssningsmiljöer, från enkla till komplexa. Denna funktion erbjuds i hörapparaterna Oticon Opn, Opn S och Opn Play samt i Oticon Xceed och Xceed Play.
Support in Noise
Justerar brusreduktion och riktverkan i Oticon-hörapparater. Denna funktion erbjuds i hörapparaterna Oticon Siya och Oticon Ruby.
Programhanterare
Ger dig möjlighet att lägga till, ändra och ta bort program.
Upp till fyra program i en hörapparat kan ställas in.
Akustik
Mer information finns i avsnittet Verktyg i steget Alternativ.
Fler verktyg
Anpassningsassistent
Ett vägledande frågeformulär i tre steg, som listar vanliga invändningar från användarna och föreslår lösningar genom att hjälpa dig finjustera hörapparaterna.
Automatisk anpassningshanterare
En trestegsprocess som hjälper användaren med en gradvis anpassning till hörapparatens fullständiga respons. En manuell Anpassningshanterare finns också, och den kan justeras vid uppföljningsbesök.
Automatik
Hjälper dig att kontrollera de automatiska funktionerna, exempelvis Transient Noise Management, Spatial Noise Management, Binaural Broadband, Silencer control och Feedback management.
Tinnitus
Aktiverar och justerar Tinnitus SoundSupport (mer
information finns i avsnittet Tinnitus SoundSupport
i detta häfte).
Speech Rescue/Speech Rescue LX™
Används till att aktivera och justera frekvenssänkning.
Datalogging
Ger dig statistik om hur en viss användare använder hörapparaterna.
In-situ-audiometri
Med detta verktyg kan du mäta användarens hörsel
genom att använda hörapparaterna som omvandlare.
In-situ-audiometri
Med verktyget för in-situ-audiometri kan du hitta användarens hörseltrösklar genom att använda hörapparaterna som omvandlare.
Det innebär att anpassningen kan finjusteras för att matcha den enskilda hörselgången bättre, med hänsyn tagen till hörapparaten och den akustiska kopplingen.
Kontrollera att användarens hörapparat är ansluten till Genie 2 innan du öppnar verktyget.
Information om hur in-situ-audiometri utförs på distans finns i avsnittet Oticon RemoteCare i denna bruksanvisning.
Så öppnar du in-situ-audiometriverktyget
I steget Anpassning, i uppgiftsfältet under avsnittet Fler verktyg, klickar du på in-situ-audiometri.
Bakgrundsbrus - Mät bakgrundsbruset med hörapparaternas mikrofoner
Mät bakgrundsbrus genom att klicka på knappen Mäta bakgrundsljus i verktyget in-situ-audiometri mitt på skärmen.
Klicka på knappen igen för att avaktivera funktionen.
Bakgrundsbrus-mätaren är GRÖN om omgivningen är tillräckligt tyst för att utföra in-situ-audiometri. Bakgrundsbrus-mätaren är ORANGE om bakgrundsbruset är högre än 45 dB.

Tonkontroller – För att ändra visad nivå och frekvens
I audiogramgrafiken i verktyget in-situ-audiometri visas det konventionella audiogrammet som en grå kurva. Tryck på tangentbordets upp- och nedpiltangenter för att öka eller minska nivån på den visade signalen.
Alternativt kan du rulla på mushjulet för att höja och sänka signalnivån.
Tryck på tangentbordets höger- och vänsterpiltangenter för att växla mellan olika frekvenser. Alternativt kan du klicka med musen på grafiken för att välja frekvens och rulla på hjulet i motsvarande grad.
I den mellersta rutan, i det nedre högra hörnet, dra muspekaren över  för att visa alla genvägar för att navigera i In-situ Audiometri-verktyget.
Talk over – kommunicera med användaren eller ge instruktioner under in-situ-audiometri
Aktivera Talk over genom att klicka på ikonen Talk over i verktyget in-situ-audiometri mitt på skärmen.
Klicka på knappen igen för att avaktivera funktionen.
I standardinställningen är knappen Talk over avstängd. Förstärkningen för Talk over baseras på det konventionella audiogrammet. Om det inte finns något audiogram kan ingen förstärkning ske.
Spela upp ton – För att spela upp en ton i hörapparaten
Klicka på knappen Spela upp ton i det mellersta fönstret. Tonen spelas upp i hörapparaten och fortsätter att spelas upp så länge du trycker på musknappen.
För att byta tontyp väljer du kontinuerlig ton eller pulstoni det nedre vänstra fönstret under Tontyp.
Använda audiogram – Välj typ av audiogram
För att byta typ av audiogram väljer du Använd normalt audiogram eller Använd in-situ audiogram för uppmätt(a) sida (sidor) i det nedre högra fönstret under Audiogramanvändning.
Tinnitus SoundSupport
Tinnitus SoundSupport är ett ljudgenererande verktyg som används i Tinnitus-hanteringsprogram för att hjälpa användare med Tinnitus.
Du kan välja och ändra ljud i enlighet med användarens önskemål. Verktyget är tillgängligt i alla program utom Telefon och Telespole.
Aktivera och inaktivera Tinnitus SoundSupport
I Anpassning-steget i verktygsfältet, under avsnittet Flera verktyg klickar du på Tinnitus.
I det nedre fönstret på skärmens högra sida klickar du på knappen AV eller PÅ för att aktivera eller inaktivera Tinnitus SoundSupport.
Se till att hörapparaten är ansluten och att den stöder Tinnitus SoundSupport. Om du inte ser alternativet Tinnitus i uppgiftsfönstret kan det bero på att hörapparaten inte stöder funktionen.
Avsluta anpassning
Avsluta anpassning är det sista steget i anpassningsproceduren.
Detta steg hjälper dig att ansluta tillbehör till hörapparater, se all information om den aktuella anpassningen, slutföra programmeringen av hörapparaten, spara inställningarna och avsluta Genie 2.
Verktyg
Följande verktyg är tillgängliga i uppgiftsfönstret:
Spara och avsluta: Visar en översikt över de anslutna hörapparaternas funktioner och inställningar samt ger dig möjlighet att spara och avsluta Genie 2.
Knappar och indikatorer: Med dessa ställer du in knapparnas funktioner, volymkontroll, pipsignalinställningar och LED-mönster.
Batterier: Visar aktuell batterinivå, batterihälsa och instruktioner för byte av batterier. Det visas bara om du anpassar en hörapparat med laddbart batteri.
Tillbehör: Du kan hantera tillbehör som till exempel
smartphones, ConnectClip, TV-adaptrar, EduMic,
fjärrkontroller och DAI/FM.
Generera en rapport: Skriv ut, spara eller mejla ett urval av rapporter enligt dina och användarens behov.
Spara inställningar och avsluta anpassningssessionen
I steget Avsluta anpassning klickar du på knappen Spara och stäng.
Nu visas alternativen för att spara i NOAH eller den fristående databasen. Rensa kryssrutorna för att radera alla ändringar sedan du senast sparade dina inställningar.

Om så önskas kan du lägga till en besöksanteckning i
dialogrutan Spara inställningar i kommentarsfältet
Besök. Kommentaren visas i de fristående
besökslistorna för Noah och Genie 2.
Klicka på OK när du är klar.
Batteriskyddsläge
Batteriskyddsläget förlänger batteriets livslängd för laddbara hörapparater. Du kan använda denna inställning när du skickar hörapparater på service eller när de ska förvaras för senare användning.
För att få åtkomst till verktyget Batteriskyddsläge klickar du först på Verktyg och sedan på Batteriskyddsläge i den övre menyn.

Oticon RemoteCare™
Med Oticon RemoteCare kan du kommunicera med användaren och justera användarens hörapparater på distans i realtid.
Om du inte kan ladda upp ändringarna på distans krävs ett personligt besök.
Oticon RemoteCare kan användas när ett giltigt audiogram är registrerat och audiogrammet inte har ändrats. Att utföra in-situ-audiometri på distans vid anpassning på distans är också möjligt.
I sällsynta fall kan du kanske inte utföra en hörselundersökning fysiskt och då rekommenderar vi att du använder en godkänd enhet för distansundersökning.
Kontakta din kontakt på Oticon för mer information.
Ytterligare systemkrav för hörselvårdspersonal
Internet Explorer 11
Webbkamera, i datorn eller extern
Mikrofon och högtalare, eller headset
RemoteCare-konto. Kontakta din Oticon-representant
för att sätta upp ett konto.
Kontrollera att internetanslutningen är stabil och lämplig för både ljud- och videoöverföring. En lägsta hastighet på
1 Mbit/s rekommenderas (uppladdning/nedladdning). Kontrollera detta med din internetleverantör.
Systemkrav för användaren
Någon av hörapparaterna Oticon More™, Oticon Opn S™, Oticon Opn Play™, Oticon Opn™, Oticon Xceed, Oticon Xceed Play, Oticon Ruby eller Oticon Siya – parkopplad med användarens smartphone/surfplatta.
En kompatibel smartphone/surfplatta (Apple eller
Android). För att kontrollera kompatibilitet, besök:
www.oticon.se/compatibility
En stabil internetanslutning för både ljud- och
bildöverföring, med en rekommenderad minimihastighet på 1 Mbit/s (uppladdning/nedladdning).
Ett e-postkonto, eller inloggningsuppgifter till Apple, Google eller Facebook.
Använda Oticon RemoteCare
För att kunna använda RemoteCare måste du först skapa ett konto och sedan starta RemoteCare direkt i Genie 2.

Skapa konto
För att skapa ett konto, öppna inbjudningsmeddelandet till Oticon RemoteCare som skickats av din kontakt på Oticon och följ instruktionerna.
Använda RemoteCare
I uppgiftsfältet nere till vänster i Genie 2 klickar du på RemoteCare.
I dialogrutan RemoteCare anger du din e-postadress i fältet e-postadress och ditt lösenord i fältet lösenord.
Klicka på Logga in.
I dialogrutan Tinnitus SoundSupport markerar du kryssrutan som anger att Tinnitus SoundSupport inte är avsett för anpassning med RemoteCare.
Klicka på Fortsätt.
I dialogrutan Välj kamera och mikrofon finns rullgardinsmenyerna Välj kamera och Välj mikrofon, där du väljer du den kamera och mikrofon som du vill använda.
Klicka på Fortsätt.
I dialogrutan Anslut till användare anger du den önskade användarens e-postadress och klickar på Fortsätt.
Logga in och starta ett möte besök

För att upprätta användaranslutningen klickar du på knappen Starta ett besök i dialogrutan Väntrum.
För att ansluta till hörapparaterna på distans klickar du på knappen ANSLUT i kommunikationsfönstret.
Hörapparater som upptäcks av anpassningsprogrammet visas i dialogrutan Trådlös anslutningsstatus.
Klicka på OK.
RemoteCare-kommunikationsverktyg
RemoteCare-kommunikationsverktyget är det gränssnitt som används för kommunikation med användaren. Det ger dig möjlighet att skicka textmeddelanden och kommunicera med användaren med ljud och bild.
Följande ikoner beskriver kommunikationsfönstret och vad som händer när du klickar på ikonerna:
Ikonen  aktiverar och inaktiverar kameran.
Ikonen  icon aktiverar och inaktiverar mikrofonen.
Ikonen  döljer eller visar chattfunktionens dialogruta.
Ikonen  uppdaterar videoöverföringen.
Ikonen  laddar upp anpassningsinställningarna till
hörapparaterna.
Utföra en anpassning, ladda upp inställningar och spara
I steget Anpassning kan du vid behov justera hörapparaterna på samma sätt som vanligt.
Tänk på att alla alternativ inte är tillgängliga vid distansanpassning.
När du har gjort alla ändringar måste du överföra de nya inställningarna till hörapparaten. För att göra detta klickar du på knappen Ladda upp i RemoteCare-kommunikationsfönstret. 
Vi rekommenderar att du klickar på knappen Ladda upp efter varje ändring på hörapparaten för att säkerställa att användaren tar emot ändringarna i realtid och som säkerhet om anslutningen plötsligt skulle brytas.
För att spara och avsluta sessionen, gå vidare till steget Avsluta anpassning och klicka på Spara och avsluta. Om du använder Genie 2 i fristående läge kallas denna knapp Spara och gå till användarsteget.
Klicka på knappen Spara och avsluta för att avsluta RemoteCare-besöket med användaren.
In-situ-audiometri på distans
Med Oticon RemoteCare kan du utföra in-situ-audiometri på distans för att finjustera förstärkningen för användarens hörapparater.
När du ska utföra in-situ-audiometri uppmanas du först att ladda upp inställningarna från Genie 2 till användarens hörapparater.
Innan du utför in-situ-audiometri ska du lägga till ett audiogram i Noah eller steget Användare.
Tänk på att stimuli eller toner i omvänt läge inte kan presenteras när du använder in-situ-audiometri på distans.

För att få exakta resultat vid in-situ-audiometri på distans:
Kontrollera att användaren befinner sig i en miljö med minimalt eller inget buller. Tänk på att bakgrundsljud kan påverka resultaten.
För att kompensera för eventuella överföringsfördröjningar ska du spela upp tonerna i minst två sekunder. Att presentera tonerna för användaren med längre pauser kan också vara en god idé – helst ska pauserna vara längre än två sekunder.
Kontrollera att din mikrofon är avstängd för att undvika oönskade ljud som kan påverka resultaten.
Instruera användaren att sätta in hörapparaterna på korrekt sätt, enligt instruktionen vid den första anpassningen.
Mer information om in-situ-audiometri hittar du i avsnittet om in-situ-audiometri-verktyget i denna bruksanvisning.

 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
Obs!
Noah-kompatibla hanteringssystem måste vara HIMSA-certifierade.
Obs!
Oticon More-hörapparater kan bara anslutas till Genie 2 med Noahlink Wireless.
Obs!
Om du vill skapa en rapport behöver du göra det innan användarbesöket avslutas, eftersom rapporten inte är tillgänglig när besöket har avslutats.
VIKTIG INFORMATION
Användning av sändaren i komplexa lyssningsmiljöer.
Sändaren är avsedd för vuxna och barn äldre än fem år. Användningen av en sändare kan ha inverkan på taldiskriminering i komplexa lyssningssituationer. Särskild försiktighet rekommenderas för barn från fem till åtta år. Barn kanske inte kan hantera störande, icke-talande ljud som överförs till deras bättre öra av enheten.
Obs!
In-situ-audiometri kan inte utföras så länge bakgrundsbrusmätaren är aktiverad.
Obs!
Du kan inte ångra dina ändringar om en konflikt finns mellan hörapparatens inställningar och inställningarna i Genie 2.
Obs!
Läget för batteriskydd erbjuds i hörapparatfamiljen Oticon More™.
Viktigt!
Hörselvårdspersonalen ansvarar för att skaffa den licens som krävs för att använda Oticon RemoteCare med användare. Oticon frånsäger sig allt ansvar.
Obs!
Ett besök kan startas bara om användaren först har startat besöket och väntar på att hörselvårdspersonalen ska ansluta sig till sessionen.
Viktigt!
Använd inte in-situ-audiometri för diagnostiska ändamål
Viktigt!
Innan du utför in-situ-audiometri på distans måste du informera användaren om följande: om internetanslutningen bryts under proceduren måste användaren ta av och starta om hörapparaterna om de är avstängda eller fortfarande spelar upp ljud.
 Om  Använda Genie 2  Varningar  Mer info 
endstream
endobj
14 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 2/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[520.0 9.0 3.0 -304.724 227.339 -0.566925 247.661 1.0 0.0 0.0 1.0 -289.968 237.031]/1[543.0 8.0 3.0 -334.488 231.024 -317.197 252.283 1.0 0.0 0.0 1.0 -321.449 235.276]/10[3415.0 30.0 4.0 -285.395 229.339 -284.395 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 62.406 -4028.38]/11[3416.0 19.0 4.0 -304.724 229.339 -303.724 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -304.724 238.693]/12[3417.0 29.0 4.0 -304.724 229.339 -303.724 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 43.0764 -4028.38]/2[565.0 7.0 3.0 317.197 231.024 338.457 252.283 1.0 0.0 0.0 1.0 321.449 235.276]/3[3408.0 23.0 4.0 -135.712 229.339 -134.712 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -135.712 238.693]/4[3409.0 33.0 4.0 -135.712 229.339 -134.712 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 212.089 -4028.38]/5[3410.0 22.0 4.0 -172.494 229.339 -171.494 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -172.494 238.693]/6[3411.0 32.0 4.0 -172.494 229.339 -171.494 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 175.307 -4028.38]/7[3412.0 21.0 4.0 -214.931 229.339 -213.931 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -214.931 238.693]/8[3413.0 31.0 4.0 -214.931 229.339 -213.931 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 132.87 -4028.38]/9[3414.0 20.0 4.0 -285.395 229.339 -284.395 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -285.395 238.693]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]/1[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 1632/1 1633>>/PageWidthList<0 334.488/1 334.488>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 668.976 504.567]/Type/Page>>
endobj
22 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 2/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[520.0 9.0 3.0 -304.724 227.339 -0.566925 247.661 1.0 0.0 0.0 1.0 -289.968 237.031]/1[543.0 8.0 3.0 -334.488 231.024 -317.197 252.283 1.0 0.0 0.0 1.0 -321.449 235.276]/10[3415.0 30.0 4.0 -285.395 229.339 -284.395 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 62.406 -4028.38]/11[3416.0 19.0 4.0 -304.724 229.339 -303.724 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -304.724 238.693]/12[3417.0 29.0 4.0 -304.724 229.339 -303.724 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 43.0764 -4028.38]/2[565.0 7.0 3.0 317.197 231.024 338.457 252.283 1.0 0.0 0.0 1.0 321.449 235.276]/3[3408.0 23.0 4.0 -135.712 229.339 -134.712 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -135.712 238.693]/4[3409.0 33.0 4.0 -135.712 229.339 -134.712 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 212.089 -4028.38]/5[3410.0 22.0 4.0 -172.494 229.339 -171.494 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -172.494 238.693]/6[3411.0 32.0 4.0 -172.494 229.339 -171.494 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 175.307 -4028.38]/7[3412.0 21.0 4.0 -214.931 229.339 -213.931 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -214.931 238.693]/8[3413.0 31.0 4.0 -214.931 229.339 -213.931 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 132.87 -4028.38]/9[3414.0 20.0 4.0 -285.395 229.339 -284.395 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -285.395 238.693]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]/1[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 1689/1 1690>>/PageWidthList<0 334.488/1 334.488>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 668.976 504.567]/Type/Page>>
endobj
23 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 2/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[520.0 9.0 3.0 -304.724 227.339 -0.566925 247.661 1.0 0.0 0.0 1.0 -289.968 237.031]/1[543.0 8.0 3.0 -334.488 231.024 -317.197 252.283 1.0 0.0 0.0 1.0 -321.449 235.276]/10[3415.0 30.0 4.0 -285.395 229.339 -284.395 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 62.406 -4028.38]/11[3416.0 19.0 4.0 -304.724 229.339 -303.724 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -304.724 238.693]/12[3417.0 29.0 4.0 -304.724 229.339 -303.724 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 43.0764 -4028.38]/2[565.0 7.0 3.0 317.197 231.024 338.457 252.283 1.0 0.0 0.0 1.0 321.449 235.276]/3[3408.0 23.0 4.0 -135.712 229.339 -134.712 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -135.712 238.693]/4[3409.0 33.0 4.0 -135.712 229.339 -134.712 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 212.089 -4028.38]/5[3410.0 22.0 4.0 -172.494 229.339 -171.494 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -172.494 238.693]/6[3411.0 32.0 4.0 -172.494 229.339 -171.494 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 175.307 -4028.38]/7[3412.0 21.0 4.0 -214.931 229.339 -213.931 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -214.931 238.693]/8[3413.0 31.0 4.0 -214.931 229.339 -213.931 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 132.87 -4028.38]/9[3414.0 20.0 4.0 -285.395 229.339 -284.395 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -285.395 238.693]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]/1[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 1746/1 1747>>/PageWidthList<0 334.488/1 334.488>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 668.976 504.567]/Type/Page>>
endobj
24 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 2/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[520.0 9.0 3.0 -304.724 227.339 -0.566925 247.661 1.0 0.0 0.0 1.0 -289.968 237.031]/1[543.0 8.0 3.0 -334.488 231.024 -317.197 252.283 1.0 0.0 0.0 1.0 -321.449 235.276]/10[3415.0 30.0 4.0 -285.395 229.339 -284.395 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 62.406 -4028.38]/11[3416.0 19.0 4.0 -304.724 229.339 -303.724 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -304.724 238.693]/12[3417.0 29.0 4.0 -304.724 229.339 -303.724 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 43.0764 -4028.38]/2[565.0 7.0 3.0 317.197 231.024 338.457 252.283 1.0 0.0 0.0 1.0 321.449 235.276]/3[3408.0 23.0 4.0 -135.712 229.339 -134.712 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -135.712 238.693]/4[3409.0 33.0 4.0 -135.712 229.339 -134.712 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 212.089 -4028.38]/5[3410.0 22.0 4.0 -172.494 229.339 -171.494 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -172.494 238.693]/6[3411.0 32.0 4.0 -172.494 229.339 -171.494 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 175.307 -4028.38]/7[3412.0 21.0 4.0 -214.931 229.339 -213.931 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -214.931 238.693]/8[3413.0 31.0 4.0 -214.931 229.339 -213.931 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 132.87 -4028.38]/9[3414.0 20.0 4.0 -285.395 229.339 -284.395 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -285.395 238.693]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]/1[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 1803/1 1804>>/PageWidthList<0 334.488/1 334.488>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 668.976 504.567]/Type/Page>>
endobj
25 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 2/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[689.0 9.0 3.0 -304.724 227.339 -0.566925 247.661 1.0 0.0 0.0 1.0 -289.968 237.031]/1[712.0 8.0 3.0 -334.488 231.024 -317.197 252.283 1.0 0.0 0.0 1.0 -321.449 235.276]/10[3427.0 30.0 4.0 -285.395 229.339 -284.395 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 62.406 -4028.38]/11[3428.0 19.0 4.0 -304.724 229.339 -303.724 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -304.724 238.693]/12[3429.0 29.0 4.0 -304.724 229.339 -303.724 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 43.0764 -4028.38]/2[734.0 7.0 3.0 317.197 231.024 338.457 252.283 1.0 0.0 0.0 1.0 321.449 235.276]/3[3420.0 23.0 4.0 -136.882 229.339 -135.882 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -136.882 238.693]/4[3421.0 33.0 4.0 -136.882 229.339 -135.882 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 210.919 -4028.38]/5[3422.0 22.0 4.0 -173.664 229.339 -172.664 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -173.664 238.693]/6[3423.0 32.0 4.0 -173.664 229.339 -172.664 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 174.137 -4028.38]/7[3424.0 21.0 4.0 -218.403 229.339 -217.403 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -218.403 238.693]/8[3425.0 31.0 4.0 -218.403 229.339 -217.403 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 129.398 -4028.38]/9[3426.0 20.0 4.0 -285.395 229.339 -284.395 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -285.395 238.693]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]/1[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 1860/1 1861>>/PageWidthList<0 334.488/1 334.488>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 668.976 504.567]/Type/Page>>
endobj
26 0 obj
</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 2/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[858.0 8.0 3.0 -304.724 227.339 -0.566925 247.661 1.0 0.0 0.0 1.0 -289.968 237.031]/1[880.0 7.0 3.0 -334.488 231.024 -317.197 252.283 1.0 0.0 0.0 1.0 -321.449 235.276]/10[3437.0 29.0 4.0 -285.395 229.339 -284.395 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 62.406 -4028.38]/11[3438.0 18.0 4.0 -304.724 229.339 -303.724 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -304.724 238.693]/12[3439.0 28.0 4.0 -304.724 229.339 -303.724 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 43.0764 -4028.38]/2[902.0 2.0 3.0 317.197 231.024 338.457 252.283 1.0 0.0 0.0 1.0 321.449 235.276]/3[3430.0 22.0 4.0 -137.429 229.339 -136.429 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -137.429 238.693]/4[3431.0 32.0 4.0 -137.429 229.339 -136.429 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 210.371 -4028.38]/5[3432.0 21.0 4.0 -175.966 229.339 -174.966 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -175.966 238.693]/6[3433.0 31.0 4.0 -175.966 229.339 -174.966 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 171.835 -4028.38]/7[3434.0 20.0 4.0 -218.403 229.339 -217.403 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -218.403 238.693]/8[3435.0 30.0 4.0 -218.403 229.339 -217.403 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 129.398 -4028.38]/9[3436.0 19.0 4.0 -285.395 229.339 -284.395 238.693 1.0 0.0 0.0 1.0 -285.395 238.693]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]/1[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 1940/1 1941>>/PageWidthList<0 334.488/1 334.488>>>>>>/Resources<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 668.976 504.567]/Type/Page>>
endobj
27 0 obj
</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 2105>>/PageWidthList<0 334.488>>>>>>/Resources<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 334.488 504.567]/Type/Page>>
endobj
63 0 obj
<>stream
HWM]
_qMiȪ@.^Ӻ]4R:kׯ4@`Ys#Q$gHPCIۻoxRCh_n~ỗO^w&7-|6ۏ>JG3ԒQg-#xВzLJۏ\f9^$?XAR;j
Ir~a{So8r[80j>{*akRo\BuYw,i4VghwL:yDrIm